This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec220-241-1 | oraec220-241-2 | oraec220-241-3 | oraec220-241-4 | oraec220-241-5 | oraec220-241-6 | oraec220-241-7 | oraec220-241-8 | oraec220-241-9 | oraec220-241-10 | oraec220-241-11 | oraec220-241-12 | oraec220-241-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwi̯≡s-pw | m-ḥꜣ,t=s-r-pḥ,wj | =s | mj | gmi̯.yt | zẖꜣ(.w) | spẖr.tj | sḫsf.tj | smtr.tj | smḫꜣ.tj | tj,t | r | tj,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [971] | [971] | [971] | [971] | [971] | [971] | [971] | [971] | [972] | [972] | [972] | [972] | [972] | ← |
| translation | [Schlußformel von Handschriften] | von vorn bis hinten | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | wie | (vor/auf)finden; entdecken; ermitteln | schreiben, malen, als Schreiber arbeiten | schreiben, zeichnen | kollationieren | prüfen, untersuchen | berichtigen (Handschrift) | Zeichen, Figur, Gestalt | zu, bis, an, in [lokal] | Zeichen, Figur, Gestalt | ← |
| lemma | jwi̯ | =s | mj | gmi̯ | zẖꜣ | spẖr | sḫsf | smtr | tj.t | r | tj.t | ← | ||
| AED ID | 21930 | 10090 | 850796 | 167210 | 600375 | 133040 | 854547 | 135940 | 169790 | 91900 | 169790 | ← | ||
| part of speech | verb | unknown | pronoun | preposition | verb | verb | verb | verb | verb | unknown | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_fem | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | verb_caus_3-lit | verb_caus_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Von Anfang bis Ende fertiggestellt wie schriftlich vorgefunden, dabei Zeichen für Zeichen kopiert, kollationiert, geprüft und berichtigt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License