oraec220

Digital edition of oraec220 (for metadata and credits check oraec220)

jꜣ,t tp(,j).t

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

j jꜣ,t twy n.t jmn,t ꜥnḫ =tw jm =s m šns tp(,j) rw.pl

k〈f〉ꜣ.pl ꜥfn,t.pl =ṯn m ḫsf,w =j twt(.w) js wr sms,w jm,j =ṯn

ṯz =f qs.pl =j

smn{.n} =f ꜥ,t.pl =j

jni̯ n =j Jḥy nb jb.pl

sqd =f qs.pl =j

smn =f wrr,t =j Jtm,w

smn n =j tp =j Nḥb(,w)-kꜣ,pl

mḥ smn bqs,w

ḥqꜣ =k m nṯr.w

Mn,w qd(.w)

jꜣ,t sn,nw.t

ḏd-mdw nṯr jm,j =s Ḥr,w-ꜣḫ,tj

wꜣḏ,w

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

jnk wr ẖr,t m sḫ,t-jꜣr,w

j sḫ,t-jꜣr,w twy

jw jnb.pl =s m bjꜣ

jw qꜣ,w n jt =s m mḥ 7

jw ẖms.pl m mḥ 2

jw mꜣw,t =f m mḥ 5

jn ꜣḫ.w n mḥ 7 ꜣzḫ st r-gs Ḥr,w-ꜣḫ,tj

jw =j 〈rḫ.kw〉 sbꜣ ḥr,j-jb n sḫ,t-jꜣr,w prr!{.t} Rꜥ,w jm =f m jꜣb,tj p,t rsj =f m š ḫꜣr.w mḥ,tj =f m nwi̯,t rʾ.pl bw sqdd!.wt Rꜥ,w jm =f m ṯꜣw m ẖni̯.t

jnk jr,j smj,w.pl m dp,t-nṯr

jnk ẖnn! n wrḏ.n =f m wjꜣ-n-Rꜥ,w

jw =j rḫ.kw nh,t.j jp〈t〉n n.tj mfkꜣ,t prr!(.t) Rꜥ,w jm,j-wti̯ =sn šmi̯.yw ḥr stw,t Šw r sbꜣ jꜣb,tj n p,t prr! Rꜥ,w jm =f

jw =j rḫ.kw sḫ,t-jꜣr,w twy n.t Rꜥ,w

jw qꜣ,w n jt =s m mḥ 7

jw ẖms.pl =s m mḥ 2

jw mꜣw(,t) =f m mḥ 2!!

jn ꜣḫ.pl n mḥ 7 ꜣzḫ st r-gs bꜣ,pl jꜣb,tj(.w)

jꜣ,t 3,nw.t

jꜣ,t ꜣḫ.w

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

j jꜣ,t twy n.t ꜣḫ.w jw,t(j).t sqdi̯.w ḥr =s

jw =s ẖr ꜣḫ.w

jw ns =s m ꜣḫ,t n.t bs

j jꜣ,t twy n.t ꜣḫ.w ḥr.pl =ṯn m ẖr(,j).t

swꜥb jꜣ,t.pl =ṯn

wḏḏ!.t jri̯ =ṯn n =j pw jn Wsjr n-ḏ,t

jnk wr dšr(,t) jm,j wp,t jꜣḫ,w sꜥnḫ Tꜣ,du tm,pl m hh n rʾ =s nḥm.t Rꜥ,w m-ꜥ ꜥꜣpp

jꜣ,t 4,nw.t

ḏw.du qꜣi̯.du ꜥꜣ

ḏd-mdw jn [...]

j ḥr,j-tp jꜣ,t štꜣ j ḏw pw qꜣi̯ ꜥꜣ jm,j ẖr-nṯr ḫnn! p,t ḥr =f

n-sw ḫt 300 m ꜣw =f ḫt 10 m wsḫ =f

jw ḥfꜣ,w ḥr,j =f sti̯ ds.du rn =f

n-sw mḥ 600 m sjn =f

ꜥnḫ =f m ḥsq ꜣḫ.w mt.w m ẖr-nṯr

ꜥḥꜥ =j m-ḏrj =k

mꜣꜥ sqd,wt

mꜣꜣ.n =j wꜣ,t r =k

jnk dmḏ

jnk ṯꜣy

ḥbs.n =j

wḏꜣ =j

jnk wr-ḥkꜣ

rḏi̯ n =j jr,t.du =j jm

ꜣḫ =j jm

jšs,t pw

šmi̯-ḥr-ẖ,t≡f pḥ,tj r 〈ḏw〉 =k

m =k šmi̯.kw

pḥ,tj =kj m-ꜥ =j

jnk wṯz pḥ,tj

jy.n =j ꜥwꜣi̯ =j ꜣkr,w n Rꜥ,w

ḥtp.n =j m-mšr,w

dbn =j p,t

jw =k m jnṯ,t

wḏḏ!.t jri̯.t pw r =k tp tꜣ

jꜣ,t 5,nw.t

wꜣḏ,w

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

j jꜣ,t twy n.t ꜣḫ.w jw,t(j).t swꜣ(.t) ḥr =s

jw ꜣḫ.w jm,j(.w) =s m mḥ 7 m ḫpd.pl =sn

ꜥnḫ =sn m šw,t nn,yw

j jꜣ,t twy n.t ꜣḫ.w wn.pl n =j wꜣ,t =ṯn r swꜣ =j ḥr =ṯn

ḫpi̯ =j r jmn,t nfr.t

wḏ.t pw jn Wsjr ꜣḫ nb ꜣḫ.w

ꜥnḫ =j m ꜣḫ.w

jnk jri̯ ꜣbd nb mtj smd,t

jw dbn n =j jr,t-Ḥr,w ẖr(,j).t-ꜥ m šms Ḏḥwtj

jr nṯr nb mt nb nsb.t(j) rʾ =f ḫft =j m hrw pn ḫr =f n mḏ(w),t

jꜣ,t 6,nw.t

jmḥ,t

wꜣḏ,w

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

j jmḥ,t twy ḏsr.t r nṯr.pl štꜣ〈.t〉 r ꜣḫ.w qsn.t r nṯr.pl

jm,j =s {ẖn}〈sḫr〉 rmi̯ rn =f

jnḏ-ḥr =ṯ jm{t}ḥ,t twy

jy.n =j r mꜣꜣ nṯr.pl jm,j〈.w〉 =〈ṯ〉

wn.pl-ḥr.pl =ṯn

kfꜣ.pl ꜥfn,t.pl =ṯn m ḫsf,w =j

jy.n =j r jri̯.t p(ꜣ)q.w =ṯn

n sḫm {ẖn}〈sḫr〉 rmi̯ jm =j

nn jwt! ḫꜣ,y.pl m-sꜣ =j

nn jwt! ḏꜣi̯.ypl 〈m-〉sꜣ =j

ꜥnḫ =j m ḥtp,t jm,j(.t) =ṯn

jꜣ,t 7,nw.t

Rrk ḏw mnḫ,t

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

j jss pwy ḥri̯.w(t) r mꜣꜣ(.t)

jw hh =f m sḏ,t

jw ḥfꜣ,w jm =f

Rrk rn =f

n-sw mḥ 7 m ꜣw n psḏ =f

ꜥnḫ =f m ꜣḫ.w ḥtm m ꜣḫ.w

ḥꜣ =k Rrk jm,j jss pzḥ m rʾ{n} =f gbꜣ m jr,t =f

sḏ qs.pl =k

bdš mtw,t =k

nn jwt! =k r =j

n hꜣb mtw,t =k jm =j

ḫr sḏr šmm.pl =k m tꜣ

sp,t.du =k m bꜣbꜣ,w

ḫr kꜣ =f n sḏḥ ṯz-pẖr

ḫwi̯ =k n =j

ḥsq tp =k jn mꜣf〈d〉,t

jꜣ,t 8,nw.t

mnḫ,t qꜣi̯ hꜣi̯ ḥtp

wꜣḏ,w

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

j hꜣi̯(.t) ḥtp,t twy wr.t ꜥꜣ.t nwi̯,t jw,t(j).t sḫm =tw m mw jm,j.w =s n wr n snḏ =s n qꜣ,w n h(m)hm,t =s

jw nṯr jm,j =s qꜣi̯.w hꜣi̯ ḥtp rn =f

ntf zꜣꜣ! sj n-mr,wt tm tkn jm =s

jnk nwr pwy ḥr,j wꜥr,{j}〈t〉 n(n) {gr}〈ḏr〉 =s

jw jni̯.n =j (j)ḫ,t tꜣ 〈n〉 Jtm,w

nw sḫd rnp,t jw nr,w =j n ḥr,j.w ḫm.w

jw šfšf,t =j n nb,pl-(j)ḫ,t

nn jṯi̯ =j r nm,t nṯr

nn ḥtm =tw mr,wt =sn jm =j

jnk sšmi̯ ꜣḫ,t mḥ,t(j).t

jꜣ,t 9,nw.t

dgꜣ jṯi̯ =f

qnj

ḏd-mdw jn [...]

jkzj twy štꜣ.t r nṯr.pl snḏ(.t) n =s ꜣḫ.w rḫ rn =s jw,t(j).t pri̯.t ꜥq.yw r =s wp,w-ḥr nṯr pwy špsj ḏḏ! snḏ =f n nṯr.pl ḥr,yt =f n ꜣḫ.w

jw wn =s m sḏ,t

jw ṯꜣw ḥtm r fnḏ.pl rʾ.pl

jri̯.n =f st r jm,j.w-ḫt =f n-mr,wt tm =sn ssn.t ṯꜣw =f wp,w-ḥr nṯr pwy špsj jm,j-swḥ,t≡f

jy.n =j ḫr =k r wnn m šms(,w) =k

pri̯ =j ꜥq =j m jkzj

wn =tw n =j ꜥꜣ.pl =s

ssn =j ṯꜣw jm =s

sḫm =j m ḥtp,t =s

jꜣ,t mḥ.t-10

n,t(j).t ḥr rʾ wꜥr,t

qny

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

j nʾ,t twy n.t qꜣḥ,w jṯṯ! ꜣḫ.w sḫm.t m šw,t.pl wnm.wy wꜣḏ ḥnmnm.w ḥwꜣꜣ,t ḥr mꜣꜣ.t jr,t.du =sn jw,t(j).t zp jr,j.w =sn

r tꜣ jm,j〈.w〉 jꜣ,t.pl =sn

jmi̯ ṯn ḥr ẖ,t.pl =ṯn

n jṯi̯ =j ꜣḫ,w =j

n sḫm =tw m šw,t =j

jnk bjk-nṯr,j

mḥ =tw n =j m snṯr

ḥsq =tw n =j ḥzmn

ꜣs,t tp =j n =j

Nb,t-ḥw,t ḥꜣ =j

ḏsr =tw n =j wꜣ,t

Nꜥw kꜣ Nw,t Nḥb,w-kꜣ,pl jy.n =j ḫr{,t} =ṯn nṯr.pl jpn

nḥm =ṯn wj

〈ḏi̯!〉 =〈ṯn〉 n =j ꜣḫ,w n-ḏ,t

jꜣ,t mḥ.t-11

j(ꜣ)d,w

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

j nʾ,t twy jm,j.t ẖr-nṯr pw ẖ,t sḫm.t m ꜣḫ.w jw,t(j).t pri̯.t ꜥq.yw r =s n snḏ n wbꜣ n,tj(.t) jm =s

mꜣꜣ sj nṯr.pl jm =f m bjꜣ(,w) =f

mꜣꜣ st mt.w jm =f m šꜥ,t =f wp,w-ḥr nṯr.pl wnn.yw m sštꜣ =f r ꜣḫ.w

j J(ꜣ)d,w pwy ḏi̯! =k swꜣ =j

jnk wr-ḥkꜣ,pl mds pri̯ m Swtj

rd.du =j n =j n-ḏ,t

ḫꜥi̯.kw wsr.kw m jr,t twy ṯzi̯.t =j jb =j m-ḫt bꜣgi̯

ꜣḫ m p,t

wsr m tꜣ

pꜣi̯.n =j m bjk

ngg.n =j m smn

rḏi̯ n =j sḫnj ḥr wꜥr,t twy n.t š

ꜥḥꜥ =j ḥr =s

ḥmsi̯ =j ḥr =s

ḫꜥi̯.n =j m nṯr

wnm.n =j m ḏfꜣ.w sḫ,t-ḥtp,t

hꜣi̯.k(w) r jdb sk

jw wn n =j ꜥꜣ.pl mꜣꜥ,t

zn n =j qbḥ,w

ṯz n =j mꜣq,t r p,t m-m nṯr.pl

jnk wꜥ jm =sn

mdwi̯.n =j m smn r sḏm.t nṯr.pl ḫrw =j wḥm =j n Spd,t

jꜣ,t mḥ.t-12

js{f}〈ḏ〉d,t m jmn,t

ḏd-mdw jn [...]

j jꜣ,t twy Wnn,t ḫnt(,j).t Rʾ-sṯꜣ,w

jw hh =s m sḏ,t

n (j)ꜥr.n n =s nṯr.pl

n zmꜣ.n ꜣḫ.w jm =s

jw jꜥr.w(,t) ḥr =s

ḥtm rn.w =sn

j jꜣ,t twy Wn,t jw =j m wr jm,j ꜣḫ.w jm,j(.w) =ṯ

jw =j m j{w}ḫm.w-sk jm,j(.w) =ṯ

n ski̯ =j

n ski̯ rn =j

jy sṯj nṯr.pl j.n =sn nṯr.pl jm,j.w jꜣ,t Wn,t

mri̯ =ṯn wj r nṯr.pl =ṯn

wnn =j ḥnꜥ =ṯn n-ḏ,t

jꜣ,t mḥ.t-13

wp,t n.t wꜥr,t

ḥbḏ rʾ =f

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

j jꜣ,t twy n.t ꜣḫ.w jw,t(j).t sḫm =tw jm =s

jw mw =s m ḫ,t

jw wꜣ,w =s m sḏ,t

jw hh =s m ꜣḫ,t n.t bs n-mr,(w)t tm zw{r}j mw =s r ꜥḫm jb,t =sn m n,tt jm =sn n wr n snḏ =s n ꜥꜣ šfš〈f〉,t =s

mꜣꜣ nṯr.pl ꜣḫ.pl mw =s m wꜣ,w

n ꜥḫm.n jb,t =sn

n ḥtp.n jb.pl =sn n-mr,(w)t tm tkn jm =sn

mḥ jtr,w 〈m〉 ꜣḫ,y mj nw,yt m rḏw pri̯ m Wsjr

sḫm =j m mw

bꜥḥi̯ =j m nwy mj nṯr pwy jm,j jꜣ,t n.t mw

jy =j ḫr =k

ḏi̯! =k sḫm =j m mw zw{r}j (=j) m nwy mj jri̯.tn =k n nṯr pwy ꜥꜣ jy.n n =f ḥꜥpj ḫpr.n n =f sm,w rd n =f wꜣḏ,t ḏḏ! mj,tt n nṯr.pl m pr,w =f

ḥtp =k jwt! n =j Ḥꜥpj sḫm =j m wꜣḏ,t

jnk zꜣ =k n ḏ,t =k n-ḏ,t

jꜣ,t mḥ.t-14

jꜣ,t H̱r,j-ꜥḥꜣ

qnj

ꜥš

ḏd-mdw jn [...] mꜣꜥ-ḫrw

j jꜣ,t twy n.t H̱r,j-ꜥḥꜣ ḫsf.t ḥꜥpj ḥr Ḏd,w ḏḏ!.t jwt! Ḥꜥpj ḫꜣi̯(.w) m ḥqꜣ,t r sšmi̯ =f n rʾ wnm.w ḏḏ!.t ḥtp-nṯr n nṯr.pl pr-ḫrw n ꜣḫ.w

jw ḥfꜣ,w pn n =s jm,y m qr,t.j ꜣbw r rʾ Ḥꜥpj jy.n =f ḥnꜥ mw

ꜥḥꜥ =f r wꜥr,t twy n.t H̱r,j-ꜥḥꜣ ḏꜣḏꜣ,t tp(,j).t nwy r mꜣꜣ =f m wnw,t =f n.t sgr ḫꜣw

nṯr.pl jm,j.w H̱r,j-ꜥḥꜣ ḏꜣḏꜣ,t tp(,j).t nwy wn.pl n =j mr.w =ṯn

zn n =j ḥn,t.pl =ṯn

sḫm =j m mw

ḥtp{.n} =j m nwy

wnm =j Np{r}j

ḥtp =j m ḏfꜣ.pl =ṯn

ṯzi̯ wj

ꜥꜣ-jb =j tw(t) nṯr jm,j H̱r,j-ꜥḥꜣ

jri̯ =tw ḥtp.pl =ṯn ḥtp.kw m rḏw pri̯ m Wsjr

nn sfḫ =j jm =f ḏ,t

jwi̯≡s-pw m-ḥꜣ,t=s-r-pḥ,wj =s mj gmi̯.yt zẖꜣ(.w) spẖr.tj sḫsf.tj smtr.tj smḫꜣ.tj tj,t r tj,t

[...] mꜣꜥ-ḫrw