oraec220-78

token	oraec220-78-1	oraec220-78-2	oraec220-78-3	oraec220-78-4	oraec220-78-5	oraec220-78-6	oraec220-78-7	oraec220-78-8	oraec220-78-9	oraec220-78-10	oraec220-78-11	oraec220-78-12	oraec220-78-13	oraec220-78-14	oraec220-78-15	←
written form	j	jꜣ,t	twy	n.t	ꜣḫ.w	wn.pl	n	=j	wꜣ,t	=ṯn	r	swꜣ	=j	ḥr	=ṯn	←
hiero																←
line count	[891]	[891]	[891]	[891]	[891]	[891]	[891]	[891]	[891]	[891]	[892]	[892]	[892]	[892]	[892]	←
translation	oh!	Stätte; Hügel	[pron. dem. fem.sg.+dual.]	[Gen.]	Ach-Geist, Verklärter	öffnen	[Dat.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	Weg	ihr [pron. suff. 2. pl.]	so daß, bis daß	vorbeigehen an	ich [pron. suff. 1. sg.]	über	ihr [pron. suff. 2. pl.]	←
lemma	j	jꜣ.t	twy	n.j	ꜣḫ	wn	n	=j	wꜣ.t	=ṯn	r	swꜣi̯	=j	ḥr	=ṯn	←
AED ID	20030	20120	170301	850787	203	46060	78870	10030	42490	10130	91900	129740	10030	107520	10130	←
part of speech	interjection	substantive	pronoun	adjective	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun			demonstrative_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		substantive_fem			substantive_masc				substantive_fem							←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective				nisbe_adjective_preposition												←
particle																←
adverb																←
verbal class						verb_2-lit						verb_4-inf				←
status																←

Translation: Oh jene Stätte der "Verklärten", öffnet mir eure Wege, damit ich an euch vorbeigehen kann!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero