oraec2210-7

token oraec2210-7-1 oraec2210-7-2 oraec2210-7-3 oraec2210-7-4 oraec2210-7-5 oraec2210-7-6 oraec2210-7-7 oraec2210-7-8 oraec2210-7-9 oraec2210-7-10 ←
written form ḥ(ꜣ)bi̯.n Ppy nb,t-ḥtp,t ꜥḥꜥ.n Ppy ḥr mḥ,t p,t ḥnꜥ =f ←
hiero ←
line count [P/F/W inf A 27 = 92] [P/F/W inf A 27 = 92] [P/F/W inf A 27 = 92] [P/F/W inf A 27 = 92] [P/F/W inf A 27 = 92] [P/F/W inf A 27 = 92] [P/F/W inf A 27 = 92] [P/F/W inf A 27 = 92] [P/F/W inf A 27 = 92] [P/F/W inf A 27 = 92] ←
translation triumphieren Pepi Herrin von Hetepet sich stellen Pepi auf Norden Himmel zusammen mit [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma ḥꜣbi̯ Ppy Nb.t-Ḥtp.t ꜥḥꜥ Ppy ḥr mḥ.tj p.t ḥnꜥ =f ←
AED ID 103560 400313 852403 851887 400313 107520 73561 58710 850800 10050 ←
part of speech verb entity_name entity_name verb entity_name preposition substantive substantive preposition pronoun ←
name kings_name gods_name kings_name ←
number ←
voice active active ←
genus feminine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme n-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_4-inf verb_3-lit ←
status st_constructus st_absolutus ←

Translation: Pepi hat über die Herrin von Hetepet triumphiert (?) und Pepi hat sich zusammen mit ihm (Re) auf die Nordseite des Himmels gestellt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License