This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec224-37-1 | oraec224-37-2 | oraec224-37-3 | oraec224-37-4 | oraec224-37-5 | oraec224-37-6 | oraec224-37-7 | oraec224-37-8 | oraec224-37-9 | oraec224-37-10 | oraec224-37-11 | oraec224-37-12 | oraec224-37-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rʾ-6 | pw | ẖr,t | jm | ḫnt,j | wnw,t | n | sḫr.t | sbj | jwi̯.t | jm | m | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [494] | [494] | [494] | [494] | [494] | [494] | [494] | [494] | [495] | [495] | [495] | [495] | [495] | ← |
| translation | [Zahl/Bruchreihe (math.)] | [im Nominalsatz] | Bedarf, Anteil, Pflicht | davon | [Beiname des Osiris] | Stunde | [Gen.] | fällen, niederwerfen | Frevler, Rebell | kommen | da, dort | in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise] | Triumph | ← |
| lemma | rʾ-3 ... rʾ-n | pw | ẖr.t | jm | ḫnt.j | wnw.t | n.j | sḫr | sbj | jwi̯ | jm | m | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| AED ID | 600023 | 851517 | 123940 | 24640 | 119110 | 46420 | 850787 | 142780 | 131530 | 21930 | 24640 | 64360 | 66740 | ← |
| part of speech | numeral | pronoun | substantive | adverb | epitheton_title | substantive | adjective | verb | substantive | verb | adverb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_irr | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: 1/6 ist der Bedarf davon (des) Vorderen (Osiris) zur Stunde des Niederwerfens des Rebellen und des Kommens dorthin in Rechtfertigung/Triumph.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License