oraec226-23

token	oraec226-23-1	oraec226-23-2	oraec226-23-3	oraec226-23-4	oraec226-23-5	oraec226-23-6	oraec226-23-7	oraec226-23-8	oraec226-23-9	oraec226-23-10	←
written form	jn	ḏsr-tp	zꜣꜣ	sn	n	Ttj	ḫsf	n	=f	sn	←
hiero	𓇋𓈖	𓆓𓋴𓂦𓂋𓁶𓆙	𓎂𓄿𓄿	𓋴𓈖	𓈖	𓏏𓏏𓇋	𓐍𓋴𓍙𓆑	𓈖	𓆑	𓋴𓈖	←
line count	[T/A/E 32 = 323]	[T/A/E 32 = 323]	[T/A/E 32 = 323]	[T/A/E 32 = 323]	[T/A/E 32 = 323]	[T/A/E 32 = 323]	[T/A/E 32 = 323]	[T/A/E 32 = 323]	[T/A/E 32 = 323]	[T/A/E 32 = 323]	←
translation	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]	Der mit erhobenem Kopf	bewachen	sie [Enkl. Pron. pl.3.c]	[Dativ: Nutzen]	Teti	abwehren	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sie [Enkl. Pron. pl.3.c]	←
lemma	jn	Ḏsr-tp	zꜣu̯	sn	n	Ttj	ḫsf	n	=f	sn	←
AED ID	851426	185700	126290	136190	78870	450656	854535	78870	10050	136190	←
part of speech	particle	entity_name	verb	pronoun	preposition	entity_name	verb	preposition	pronoun	pronoun	←
name		gods_name				kings_name					←
number											←
voice			active				active				←
genus			masculine				masculine				←
pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus			singular				singular				←
epitheton											←
morphology			prefixed								←
inflection			participle				participle				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-inf				verb_3-lit				←
status											←

Translation: Die Djeser-tep-Schlange ist es, die sie für Teti bewacht und für ihn abwehrt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero