This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec226-3-1 | oraec226-3-2 | oraec226-3-3 | oraec226-3-4 | oraec226-3-5 | oraec226-3-6 | oraec226-3-7 | oraec226-3-8 | oraec226-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ttj | pw | nb | zꜣb,wt | ḫm.n | mʾw,t | =f | rn | =f | ← |
| hiero | 𓏏𓏏𓇋 | 𓊪𓅱 | 𓎟 | 𓊃𓄿𓃀𓅱𓏏 | 𓐍𓅓𓂜𓈖 | 𓅐𓏏 | 𓆑 | 𓂋𓈖 | 𓆑 | ← |
| line count | [T/A/E 28 = 319] | [T/A/E 28 = 319] | [T/A/E 28 = 319] | [T/A/E 28 = 319] | [T/A/E 28 = 319] | [T/A/E 28 = 319] | [T/A/E 28 = 319] | [T/A/E 28 = 319] | [T/A/E 28 = 319] | ← |
| translation | Teti | [Kopula] | Besitzer (von etwas) | Klugheit (?) | nicht wissen | Mutter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Name | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | Ttj | pw | nb | zꜣb.wt | ḫm | mw.t | =f | rn | =f | ← |
| AED ID | 450656 | 851517 | 81650 | 852031 | 116910 | 69040 | 10050 | 94700 | 10050 | ← |
| part of speech | entity_name | pronoun | substantive | substantive | verb | substantive | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | kings_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Teti ist der Herr der Weisheit(?)/des Umherstreifens (wie ein Schakal)(?)/Schakalhaftigkeit(?), dessen Namen (sogar) seine Mutter nicht kennt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License