oraec226-62

token	oraec226-62-1	oraec226-62-2	oraec226-62-3	oraec226-62-4	oraec226-62-5	oraec226-62-6	oraec226-62-7	oraec226-62-8	oraec226-62-9	oraec226-62-10	←
written form	sk	bꜣ	=sn	ḫr	Ttj	šw.w,t	=sn	m-ꜥ	jr(,j).w	=sn	←
hiero	𓋴𓎡	𓅡𓅆	𓋴𓈖	𓐍𓂋	𓏏𓏏𓇋	𓋺𓋺𓋺𓅱𓏏	𓋴𓈖	𓅓𓂝	𓇋𓂋𓅱𓅆𓅆𓅆	𓋴𓈖	←
line count	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	←
translation	[nichtenkl. Einleitungspartikel]	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)	Teti	Schatten	[Suffix Pron. pl.3.c.]	von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)	zugehörig zu	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jsk	bꜣ	=sn	ḫr	Ttj	šw.t	=sn	m-ꜥ	jr.j	=sn	←
AED ID	851438	52840	10100	850795	450656	152880	10100	851449	851428	10100	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	preposition	entity_name	substantive	pronoun	preposition	adjective	pronoun	←
name					kings_name						←
number											←
voice											←
genus									masculine		←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus		singular				plural			plural		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status		st_pronominalis				st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Ihr Ba ist ja bei Teti, ihre Schatten sind von ihren Besitzern (entfernt) (?).

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero