This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2261-4-1 | oraec2261-4-2 | oraec2261-4-3 | oraec2261-4-4 | oraec2261-4-5 | oraec2261-4-6 | oraec2261-4-7 | oraec2261-4-8 | oraec2261-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jni̯ | =sn | n | =(j) | wḏb-⸢rd⸣ | n | jty | tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj | Sšm-⸢nfr⸣ | ← |
| hiero | 𓏎 | 𓋴𓈖 | 𓈖 | 𓐣𓃀𓂋𓂧𓊹 | 𓈖 | 𓇋𓍘𓀘 | 𓉪𓅷𓃥𓂃 | 𓋴𓌫𓄤 | ← | |
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | bringen | sie | [Dat.] | mir | Zuwendungen (an jmd.n) | [Gen.] | Herrn | Wesir | Seschem-nefer | ← |
| lemma | jni̯ | =sn | n | =j | wḏb-rd | n.j | jty | tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj | Sšm-nfr | ← |
| AED ID | 26870 | 10100 | 78870 | 10030 | 52630 | 850787 | 32930 | 450276 | 707086 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | substantive | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Sie mögen mir bringen das Umlaufopfer meines Herrn, der Wezier Seschem-nefer.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License