This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2261-6-1 | oraec2261-6-2 | oraec2261-6-3 | oraec2261-6-4 | oraec2261-6-5 | oraec2261-6-6 | oraec2261-6-7 | oraec2261-6-8 | oraec2261-6-9 | oraec2261-6-10 | oraec2261-6-11 | oraec2261-6-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | rḏi̯ | =(j) | sḫm | ⸢rm⸣ṯ | nb | jm | =f | ḥnꜥ | ms.w | =⸢f⸣ | pn | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓂋𓏙 | 𓋴𓌂𓐍𓅓 | [⯑] | 𓎟 | 𓇋𓅓 | 𓆑 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓄟𓀀𓁐 | 𓆑 | 𓊪𓈖 | ← | |
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | [Negationswort] | geben | ich | Macht | Mensch | irgendeiner | davon | sein | zusammen mit | Angehöriger | sein | [Pron. dem. masc. sg.] | ← |
| lemma | n | rḏi̯ | =j | sḫm | rmṯ | nb | jm | =f | ḥnꜥ | ms | =f | pn | ← |
| AED ID | 850806 | 851711 | 10030 | 142180 | 94530 | 81660 | 24640 | 10050 | 850800 | 74750 | 10050 | 59920 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | substantive | adjective | adverb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Nicht gebe ich davon Verfügungsgewalt irgendeinem Menschen und diesen seinen Kindern.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License