This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2275-24-1 | oraec2275-24-2 | oraec2275-24-3 | oraec2275-24-4 | oraec2275-24-5 | oraec2275-24-6 | oraec2275-24-7 | oraec2275-24-8 | oraec2275-24-9 | oraec2275-24-10 | oraec2275-24-11 | oraec2275-24-12 | oraec2275-24-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zꜣw | tw | ḥr | dp{,t} | m | ḫ,ṱ.pl | =f | nb | jw | bw-mꜣꜥ | =f | m-bꜣḥ | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [Vso 5,3] | [Vso 5,3] | [Vso 5,3] | [Vso 5,3] | [Vso 5,3] | [Vso 5,3] | [Vso 5,3] | [Vso 5,3] | [Vso 5,3] | [Vso 5,3] | [Vso 5,3] | [Vso 5,3] | [Vso 5,3] | ← |
| translation | sich hüten | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | in Hinsicht auf (Bezug) | kosten | von (partitiv) | Speisen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | alle | [Umstandskonverter] | das Wahre | [Suffix Pron. sg.3.m.] | vor (lokal) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | zꜣu̯ | tw | ḥr | dp | m | jḫ.t | =f | nb | jw | bw-mꜣꜥ | =f | m-bꜣḥ | =f | ← |
| AED ID | 126290 | 851182 | 107520 | 178970 | 64360 | 30750 | 10050 | 81660 | 21881 | 55200 | 10050 | 64750 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | pronoun | adjective | particle | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | imperative | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Hüte dich, von irgendeiner seiner Sachen zu kosten, solange das für ihn Wahre (?) vor ihm ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License