oraec2277-17

token	oraec2277-17-1	oraec2277-17-2	oraec2277-17-3	oraec2277-17-4	oraec2277-17-5	oraec2277-17-6	oraec2277-17-7	oraec2277-17-8	oraec2277-17-9	oraec2277-17-10	oraec2277-17-11	←
written form	mj	jr	=k	dr	=n	ḏw.t	=k	ḫmꜥ	=n	jzf.t	=k	←
hiero												←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	komm!, kommt!	[Betonungspartikel, nachgestellt]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	entfernen, vertreiben, vertilgen	wir [pron. suff. 1. pl.]	Schlechtes, Böses	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	fassen	wir [pron. suff. 1. pl.]	Unrecht, Böses	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	←
lemma	mj	jr	=k	dr	=n	ḏw.t	=k	ḫmꜥi̯	=n	jzf.t	=k	←
AED ID	67770	28170	10110	180130	10070	182900	10110	117090	10070	31500	10110	←
part of speech	verb	particle	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus						substantive_fem				substantive_fem		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle		particle_enclitic										←
adverb												←
verbal class				verb_2-lit				verb_4-inf				←
status												←

Translation: Komm doch, wir haben dein Unheil vertrieben und dein Übel gepackt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero