This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec228-20-1 | oraec228-20-2 | oraec228-20-3 | oraec228-20-4 | oraec228-20-5 | oraec228-20-6 | oraec228-20-7 | oraec228-20-8 | oraec228-20-9 | oraec228-20-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sbtj | pw | mnḫ | n | Km,t | jkm | n | ḥḥ.pl | mki̯ | ꜥšꜣ.t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | [16] | ← |
| translation | Mauer | [Kopula (dreigliedriger NS)] | trefflich | für (jmd.) | Das Schwarze Land (Ägypten) | Schutz (bildl. ) | für (jmd.) | Million | schützen | Menge | ← |
| lemma | sbtj | pw | mnḫ | n | Km.t | jkm | n | ḥḥ | mki̯ | ꜥšꜣ | ← |
| AED ID | 132260 | 851517 | 400110 | 78870 | 164430 | 32550 | 78870 | 109250 | 77020 | 41020 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | adjective | preposition | entity_name | substantive | preposition | substantive | verb | substantive | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ein treffliches Bollwerk für Ägypten (war er), ein Schutzschild für Millionen (Menschen), der die Menge schützte,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License