This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2287-3-1 | oraec2287-3-2 | oraec2287-3-3 | oraec2287-3-4 | oraec2287-3-5 | oraec2287-3-6 | oraec2287-3-7 | oraec2287-3-8 | oraec2287-3-9 | oraec2287-3-10 | oraec2287-3-11 | oraec2287-3-12 | oraec2287-3-13 | oraec2287-3-14 | oraec2287-3-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn | Wnjs | ḫns | jni̯ | Wnjs | r | ḏr,w | ꜣḫ,t | wꜣḥ.n | Wnjs | msd,t | =f | jm | r | tꜣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [527] | [527] | [527] | [527] | [528] | [528] | [528] | [528] | [528] | [528] | [528] | [528] | [529] | [529] | [529] | ← |
| translation | (sich) öffnen | Unas | [Tür] | Grenze erreichen | Unas | [lokal] | Grenze | Horizont | legen | Unas | Kleidung | [Suffix Pron. sg.3.m.] | dort | [lokal] | Erde | ← |
| lemma | wn | Wnjs | ḫns | jni̯ | Wnjs | r | ḏr.w | ꜣḫ.t | wꜣḥ | Wnjs | msd.t | =f | jm | r | tꜣ | ← |
| AED ID | 46060 | 800001 | 118630 | 26870 | 800001 | 91900 | 184990 | 227 | 43010 | 800001 | 76140 | 10050 | 24640 | 91900 | 854573 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | substantive | verb | entity_name | preposition | substantive | substantive | verb | entity_name | substantive | pronoun | adverb | preposition | substantive | ← |
| name | kings_name | kings_name | kings_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Unas öffnet die doppelflügelige Pforte, Unas gelangt zu der Grenze des Horizonts, nachdem Unas sein $msd.t$-Kleidungsstück dort zu Boden abgelegt hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License