oraec229-1

token	oraec229-1-1	oraec229-1-2	oraec229-1-3	oraec229-1-4	oraec229-1-5	oraec229-1-6	oraec229-1-7	←
written form	ḥꜣ,t-ꜥ-m	mḏꜣ,t	n.t	jri̯.t	jꜣw	m	rnp	←
hiero	𓄂𓂝𓅓	𓏛𓏏𓏤𓍼	𓈖𓏏	𓁹𓏏	𓇋𓄿𓅱𓀗𓀀	𓅓	𓂋𓈖𓊪𓆳𓀔𓀀	←
line count	[21.9 = Vso 4.9]	[21.9 = Vso 4.9]	[21.9 = Vso 4.9]	[21.9 = Vso 4.9]	[21.9 = Vso 4.9]	[21.9 = Vso 4.9]	[21.9 = Vso 4.9]	←
translation	Beginn von; Anfang (von Sprüchen etc.)	Buchrolle	von [Genitiv]	machen	Greis	als (etwas sein)	Jugendlicher; Jüngling	←
lemma	ḥꜣ.t-ꜥ-m	mḏꜣ.t	n.j	jri̯	jꜣw	m	rnp	←
AED ID	100510	78470	850787	851809	20380	64360	94880	←
part of speech	substantive	substantive	adjective	verb	substantive	preposition	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus		feminine	feminine		masculine		masculine	←
pronoun								←
numerus	singular	singular	singular		singular		singular	←
epitheton								←
morphology				t-morpheme				←
inflection				infinitive				←
adjective			nisbe_adjective_preposition					←
particle								←
adverb								←
verbal class				verb_3-inf				←
status	st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Anfang des Buches / der Buchrolle, um einen Alten/Greis zu einem Jugendlichen zu machen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero