oraec229-13

token	oraec229-13-1	oraec229-13-2	oraec229-13-3	oraec229-13-4	oraec229-13-5	oraec229-13-6	oraec229-13-7	←
written form	rḏi̯.ḫr	=tw	m	sbḫ	mꜣ(w)	ḥr	ḫ,t	←
hiero	𓂋𓂝𓐍𓂋	𓏏𓅱	𓅓	𓋴𓃀𓐍𓏊𓏤	𓌳𓄿𓏛	𓁷𓏤	𓐍𓏏𓊮	←
line count	[21.16 = Vso 4.16]	[21.16 = Vso 4.16]	[21.16 = Vso 4.16]	[21.16 = Vso 4.16]	[21.16 = Vso 4.16]	[21.16 = Vso 4.16]	[21.16 = Vso 4.16]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.3.c.]	in	Art Topf	neu	auf	Feuer	←
lemma	rḏi̯	=tw	m	sbḫ	mꜣw	ḥr	ḫ.t	←
AED ID	851711	170100	64360	131950	66150	107520	113020	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	←
name								←
number								←
voice	active							←
genus				masculine	masculine		feminine	←
pronoun		personal_pronoun						←
numerus				singular	singular		singular	←
epitheton								←
morphology	ḫr-morpheme							←
inflection	suffixConjugation							←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_irr							←
status				st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Dann muß man (es) in einem neuen $sbḫ$-Topf aufs Feuer setzen;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero