This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec229-22-1 | oraec229-22-2 | oraec229-22-3 | oraec229-22-4 | oraec229-22-5 | oraec229-22-6 | oraec229-22-7 | oraec229-22-8 | oraec229-22-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | jst | st | šw.w | nḏ.ḫr | =tw | ḥr | bnw,t | swgm | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓇋𓋴𓏏 | 𓋴𓏏 | 𓆄𓅱𓅱𓇳 | 𓐩𓏌𓂝𓐍𓂋 | 𓏏𓅱 | 𓁷𓏤 | 𓃀𓈖𓏌𓅱𓏏𓊌𓏤 | 𓋴𓅱𓅠𓅓𓂝 | ← |
| line count | [22.1 = Vso 5.1] | [22.1 = Vso 5.1] | [22.1 = Vso 5.1] | [22.1 = Vso 5.1] | [22.2 = Vso 5.2] | [22.2 = Vso 5.2] | [22.2 = Vso 5.2] | [22.2 = Vso 5.2] | [22.2 = Vso 5.2] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | [nichtenkl. Einleitungspartikel] | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | trocken sein | zerreiben | [Suffix Pron. sg.3.c.] | auf | Mühlstein | zermahlen | ← |
| lemma | jr | jsṯ | st | šwi̯ | nḏ | =tw | ḥr | bnw.t | swgm | ← |
| AED ID | 851427 | 851440 | 147350 | 152720 | 90880 | 170100 | 107520 | 55650 | 855631 | ← |
| part of speech | preposition | particle | pronoun | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_caus_3-lit | ← | ||||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: Vorausgesetzt, sie sind inzwischen getrocknet, dann muß man (sie) zerreiben auf einem Mühlstein zum Pulverisieren/Zermahlen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License