This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec229-29-1 | oraec229-29-2 | oraec229-29-3 | oraec229-29-4 | oraec229-29-5 | oraec229-29-6 | oraec229-29-7 | oraec229-29-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯ | m | hnw | r-sꜣ | ꜣd | =f | m | sjn | ← |
| hiero | 𓂋𓂝 | 𓅓 | 𓉔𓈖𓏌𓅱𓏊𓏤 | 𓂋𓐟𓏤 | 𓄿𓂧𓆊𓂝 | 𓆑 | 𓅓 | 𓋴𓇋𓆛𓈖𓈇𓏥 | ← |
| line count | [22.5 = Vso 5.5] | [22.5 = Vso 5.5] | [22.5 = Vso 5.5] | [22.5 = Vso 5.5] | [22.5 = Vso 5.5] | [22.5 = Vso 5.5] | [22.5 = Vso 5.5] | [22.5 = Vso 5.5] | ← |
| translation | geben | in | [ein Topf] | nachdem (Konjunktion) | ausschmieren (eines Topfes mit Ton) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | durch (etwas) | Ton | ← |
| lemma | rḏi̯ | m | hnw | r-sꜣ | ꜣd | =f | m | sjn | ← |
| AED ID | 851711 | 64360 | 98700 | 851453 | 349 | 10050 | 64360 | 128340 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Es) werde in ein Hin-Gefäß gegeben, nachdem es (das Gefäß?) mit Ton ausgeschmiert(?) wurde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License