oraec229-28

token	oraec229-28-1	oraec229-28-2	oraec229-28-3	oraec229-28-4	oraec229-28-5	oraec229-28-6	oraec229-28-7	oraec229-28-8	oraec229-28-9	←
written form	wnn	z	ḥr	pnq	mrḥ,t	pri̯.t	jm	m	bꜣd,t	←
hiero	𓃹𓈖𓈖	𓊃𓀀𓏤	𓁷𓏤	𓊪𓈖𓈎𓂝	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥	𓉐𓂋𓏏𓂻	𓇋𓅓	𓅓	𓃀𓅡𓄿𓂧𓏏𓆩	←
line count	[22.4 = Vso 5.4]	[22.4 = Vso 5.4]	[22.4 = Vso 5.4]	[22.4 = Vso 5.4]	[22.4 = Vso 5.4]	[22.4 = Vso 5.4]	[22.4 = Vso 5.4]	[22.5 = Vso 5.5]	[22.5 = Vso 5.5]	←
translation	[aux.]	Mann	[mit Infinitiv]	schöpfen	Fett (allg.); Salböl	herauskommen	davon	mittels	Muschelschale(?) als Schöpflöffel	←
lemma	wnn	z	ḥr	pnq	mrḥ.t	pri̯	jm	m	bꜣd.t	←
AED ID	46050	125010	107520	60130	72840	60920	24640	64360	54070	←
part of speech	verb	substantive	preposition	verb	substantive	verb	adverb	preposition	substantive	←
name										←
number										←
voice						active				←
genus		masculine			feminine	feminine			feminine	←
pronoun										←
numerus		singular			singular	singular			singular	←
epitheton										←
morphology										←
inflection				infinitive		participle				←
adjective										←
particle										←
adverb							prepositional_adverb			←
verbal class	verb_2-gem			verb_3-lit		verb_3-inf				←
status		st_absolutus			st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Mit einer Muschelschale(?) (als Schöpflöffel) pflegt ein Mann das Öl, das daraus hervorgeht, abzuschöpfen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero