This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec229-32-1 | oraec229-32-2 | oraec229-32-3 | oraec229-32-4 | oraec229-32-5 | oraec229-32-6 | oraec229-32-7 | oraec229-32-8 | oraec229-32-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | ḥr | kꜣp,t | m | gs | n | ḥr,j | hnw | pn | ← |
| hiero | 𓂝 | 𓁷𓏤 | 𓊶𓊪𓏏𓋳 | 𓅓 | 𓐞𓏤 | 𓈖 | 𓁷𓂋𓏭𓇯 | 𓉔𓈖𓏌𓅱𓏊𓏤 | 𓊪𓈖 | ← |
| line count | [22.6 = Vso 5.6] | [22.6 = Vso 5.6] | [22.6 = Vso 5.6] | [22.6 = Vso 5.6] | [22.6 = Vso 5.6] | [22.6 = Vso 5.6] | [22.6 = Vso 5.6] | [22.6 = Vso 5.6] | [22.7 = Vso 5.7] | ← |
| translation | geben | auf | Leinenstück (über Topföffnung) | in | Hälfte | von [Genitiv] | Deckel (eines Räuchergerätes) | [ein Topf] | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | ḥr | kꜣp.t | m | gs | n.j | ḥr.j | hnw | pn | ← |
| AED ID | 851711 | 107520 | 163410 | 64360 | 854572 | 850787 | 108450 | 98700 | 59920 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: (Es) werde gegeben auf ein Abdecktuch(?) in der Hälfte der Oberseite (d.h. an der oberen Seite oder in der oberen Hälfte; oder: des Deckels) dieses Hin-Gefäßes.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License