oraec229-33

token	oraec229-33-1	oraec229-33-2	oraec229-33-3	oraec229-33-4	oraec229-33-5	oraec229-33-6	oraec229-33-7	oraec229-33-8	←
written form	jr	m-ḫt	rḏi̯.ḫr	=tw	r	ḥn,w	n	ꜥꜣ,t	←
hiero	𓇋𓂋	𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻	𓂋𓂝𓐍𓂋	𓏏𓅱	𓂋	𓎛𓆰𓈖𓏌𓅱𓏊𓏤	𓈖	𓉻𓏏𓀗𓊌	←
line count	[22.7 = Vso 5.7]	[22.7 = Vso 5.7]	[22.7 = Vso 5.7]	[22.7 = Vso 5.7]	[22.7 = Vso 5.7]	[22.7 = Vso 5.7]	[22.7 = Vso 5.7]	[22.7 = Vso 5.7]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	danach	geben	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Topf	von [Genitiv]	Edelstein	←
lemma	jr	m-ḫt	rḏi̯	=tw	r	ḥn.w	n.j	ꜥꜣ.t	←
AED ID	851427	65310	851711	170100	91900	106280	850787	34880	←
part of speech	preposition	adverb	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name									←
number									←
voice			active						←
genus						masculine	masculine	feminine	←
pronoun				personal_pronoun					←
numerus						singular	singular	singular	←
epitheton									←
morphology			ḫr-morpheme						←
inflection			suffixConjugation						←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_irr						←
status						st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Danach, dann muß man (es) in ein Henu-Gefäß aus Stein umsetzen (wörtl.: geben).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero