This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec229-5-1 | oraec229-5-2 | oraec229-5-3 | oraec229-5-4 | oraec229-5-5 | oraec229-5-6 | oraec229-5-7 | oraec229-5-8 | oraec229-5-9 | oraec229-5-10 | oraec229-5-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | m-ḫt | šww | ḥr-qd | ḫr | =tw | ḏn | =tw | mj | ḏn | jt | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓆄𓅱𓅱𓇳 | 𓁷𓏤𓐪𓂧𓏌𓏛 | 𓐍𓂋 | 𓏏𓅱 | 𓆓𓈖𓂡 | 𓏏𓅱 | 𓏇𓇋 | 𓆓𓈖𓂡 | 𓌾𓏥 | ← |
| line count | [21.11 = Vso 4.11] | [21.11 = Vso 4.11] | [21.11 = Vso 4.11] | [21.11 = Vso 4.11] | [21.11 = Vso 4.11] | [21.11 = Vso 4.11] | [21.11 = Vso 4.11] | [21.11 = Vso 4.11] | [21.11 = Vso 4.11] | [21.11 = Vso 4.11] | [21.11 = Vso 4.11] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | nachdem (Konjunktion) | trocken sein | ganz und gar | [Bildungselement von Verbformen] | [Suffix Pron. sg.3.c.] | dreschen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | wie | dreschen | Gerste | ← |
| lemma | jr | m-ḫt | šwi̯ | ḥr-qd | ḫr | =tw | ḏn | =tw | mj | ḏn | jt | ← |
| AED ID | 851427 | 65300 | 152720 | 108220 | 400037 | 170100 | 184090 | 170100 | 850796 | 184090 | 32830 | ← |
| part of speech | preposition | preposition | verb | adverb | particle | pronoun | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | geminated | ḫr-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Nachdem (es) durch und durch trocken ist, dann muß man (es) dreschen wie das Dreschen von Gerste (oder: so, wie Gerste gedroschen wird).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License