This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec23-169-1 | oraec23-169-2 | oraec23-169-3 | oraec23-169-4 | oraec23-169-5 | oraec23-169-6 | oraec23-169-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯ | bnn | n | ꜥntj,w | ḥr | =s | wḏꜣ | ← |
| hiero | 𓂋𓂝 | 𓃀𓈖𓈖𓈒 | 𓈖 | 𓂝𓈖𓅂𓏌𓏥 | 𓁷𓂋 | 𓋴 | 𓅱𓍑𓄿𓏛 | ← |
| line count | [59,9] | [59,9] | [59,9] | [59,9] | [59,9] | [59,9] | [59,9] | ← |
| translation | geben | Kügelchen (von Myrrhe) | von [Genitiv] | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | hin zu | [Suffix Pron.sg.3.f.] | unversehrt sein | ← |
| lemma | rḏi̯ | bnn | n.j | ꜥnt.w | ḥr | =s | wḏꜣ | ← |
| AED ID | 851711 | 55850 | 850787 | 39010 | 107520 | 10090 | 52090 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | substantive | preposition | pronoun | verb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Es) werde ein Kügelchen aus Myrrhe dazu gegeben, indem es unversehrt (?) ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License