This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec23-170-1 | oraec23-170-2 | oraec23-170-3 | oraec23-170-4 | oraec23-170-5 | oraec23-170-6 | oraec23-170-7 | oraec23-170-8 | oraec23-170-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sdm | jr(,t.j).du | jm | ((n)) | ((n,tj)) | ((jr(,t.j).du)) | ((=fj)) | ((αΈ₯r)) | ((bjdj)) | β |
| hiero | ππ πΉ | πΉπΉ | ππ | π | πππ | πΉπΉ | ππ | π·π€ | πππ§ππΉ | β |
| line count | [59,10] | [59,10] | [59,10] | [59,10a] | [59,10a] | [59,10a] | [59,10a] | [59,10a] | [59,10a] | β |
| translation | schminken | Auge | damit | von [Genitiv] | der welcher (Relativpronomen) | Auge | [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] | [PrΓ€position] | [eine Augenkrankheit] | β |
| lemma | sdm | jr.t | jm | n.j | n.tj | jr.t | =fj | αΈ₯r | bjdj | β |
| AED ID | 149830 | 28250 | 24640 | 850787 | 89850 | 28250 | 10060 | 107520 | 54750 | β |
| part of speech | verb | substantive | adverb | adjective | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | β |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | passive | β | ||||||||
| genus | feminine | masculine | β | |||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | β | |||||||
| numerus | dual | dual | dual | singular | β | |||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | prepositional_adverb | β | ||||||||
| verbal class | β | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | β |
Translation: (Es) werden die Augen ((desjenigen, dessen Augen an der $bjdj$-Blindheit (leiden),)) damit geschminkt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License