oraec23-240

token	oraec23-240-1	oraec23-240-2	oraec23-240-3	oraec23-240-4	oraec23-240-5	oraec23-240-6	oraec23-240-7	oraec23-240-8	oraec23-240-9	oraec23-240-10	oraec23-240-11	oraec23-240-12	←
written form	jr	r-sꜣ	nn	jꜥi̯.ḫr	=k	jr(,t.j).du	m	nn-n	jrt,t	sp	4	rꜥ-nb{.t}	←
hiero	𓇋𓂋	𓂋𓐟𓏤	𓇑𓇑𓈖𓈖	𓇋𓂝𓈗𓐍𓂋	𓎡	𓁹𓁹	𓅓	𓇑𓇑𓈖𓈖	𓇋𓁹𓏏𓏏𓏌𓏥	𓊃𓊪𓊗	𓏤𓏤𓏤𓏤	𓇳𓏤𓎟𓏏	←
line count	[60,15]	[60,15]	[60,15]	[60,16]	[60,16]	[60,16]	[60,16]	[60,16]	[60,16]	[60,16]	[60,16]	[60,16]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	nach (temporal)	dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]	waschen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Auge	mittels; durch (etwas); [instrumental]	diese [Dem. Pron. pl.c.]	Milch (der Mutter oder der Tiere)	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	jeden Tag; täglich	←
lemma	jr	r-sꜣ	nn	jꜥi̯	=k	jr.t	m	nn-n	jrṯ.t	zp	1...n	rꜥw-nb	←
AED ID	851427	851453	851523	21550	10110	28250	64360	500001	854491	854543	850814	93320	←
part of speech	preposition	preposition	pronoun	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	substantive	numeral	adverb	←
name													←
number											cardinal		←
voice				active									←
genus										masculine			←
pronoun			demonstrative_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun					←
numerus						dual			plural	singular			←
epitheton													←
morphology				ḫr-morpheme									←
inflection				suffixConjugation									←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-inf									←
status						st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus			←

Translation: Nach diesem (Verfahren) sollst du die Augen mit dieser Milch waschen 4 Mal jeden Tag.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero