This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec23-405-1 | oraec23-405-2 | oraec23-405-3 | oraec23-405-4 | oraec23-405-5 | oraec23-405-6 | oraec23-405-7 | oraec23-405-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯ | m | s,t | šnj | pn | m-ḫt | fdi̯.t | =f | ← |
| hiero | 𓂋𓂝 | 𓅓 | 𓊨𓏏𓉐 | 𓁸𓏥 | 𓊪𓈖 | 𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓆑𓂧𓏏𓏴𓂝 | 𓆑 | ← |
| line count | [63,21] | [63,21] | [63,21] | [63,21] | [63,21] | [63,21] | [64,1] | [64,1] | ← |
| translation | geben | in; an | Stelle | Haar (allg.); Tierhaar (Wolle); Pflanzenhaar | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | nach (temporal) | ausreißen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | m | s.t | šnj | pn | m-ḫt | fdi̯ | =f | ← |
| AED ID | 851711 | 64360 | 854540 | 155510 | 59920 | 65300 | 64280 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | substantive | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Werde an die Stelle dieses Haares gegeben, nachdem es heraus(ge)rissen (wurde).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License