oraec2307-18

token	oraec2307-18-1	oraec2307-18-2	oraec2307-18-3	oraec2307-18-4	oraec2307-18-5	oraec2307-18-6	oraec2307-18-7	oraec2307-18-8	oraec2307-18-9	oraec2307-18-10	oraec2307-18-11	oraec2307-18-12	oraec2307-18-13	←
written form	nṯr.pl	nb	〈m〉	ḥꜥꜥ(,wt)	mꜣꜣ	=sn	sw	jy.tw	m-ḥtp	sꜣḫ	jb.pl	n	ꜣḫ.w	←
hiero														←
line count	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	[27]	←
translation	Gott	alle		Jubel	sehen; erblicken	sie [pron. suff. 3. pl.]	er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]	kommen	fröhlich, friedlich	verklären, herrlich machen	Herz; Verstand; Charakter; Wunsch	[Gen.]	Ach-Geist, Verklärter	←
lemma	nṯr	nb		ḥꜥꜥ.wt	mꜣꜣ	=sn	sw	jwi̯		sꜣḫ	jb	n.j	ꜣḫ	←
AED ID	90260	81660		102120	66270	10100	129490	21930		127110	23290	850787	203	←
part of speech	substantive	adjective		substantive	verb	pronoun	pronoun	verb	unknown	verb	substantive	adjective	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun						personal_pronoun	personal_pronoun							←
numerus	substantive_masc			substantive_fem							substantive_masc		substantive_masc	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective												nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class					verb_2-gem			verb_irr		verb_caus_2-lit				←
status														←

Translation: Alle Götter (brechen in) Jubel (aus), da sie ihn sehen, wie er in Frieden gekommen ist, der "Verklärer" der Herzen der "Verklärten".

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero