oraec231-19

token	oraec231-19-1	oraec231-19-2	oraec231-19-3	oraec231-19-4	oraec231-19-5	oraec231-19-6	oraec231-19-7	oraec231-19-8	oraec231-19-9	oraec231-19-10	←
written form	⸢ky⸣	mꜣꜣ	z,t	nn	msi̯	m	⸮⸢___⸣?	m	(j)ḫ,t	⸮nb.t?	←
hiero	𓎡𓇋𓇋	𓌳𓂂𓂂	𓊃𓏏𓁐	𓂜𓈖	𓄟𓋴𓀗𓅱𓆇	𓅓	𓅘	𓅓	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓎟𓏏	←
line count	[22,7 = vso. 1,7]	[22,7 = vso. 1,7]	[22,7 = vso. 1,7]	[22,7 = vso. 1,7]	[22,7 = vso. 1,7]	[22,7 = vso. 1,7]	[22,7 = vso. 1,7]	[22,7 = vso. 1,7]	[22,7 = vso. 1,7]	[22,7 = vso. 1,7]	←
translation	anderer	feststellen	Frau	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	gebären	[Präposition]	[Wort]	durch (etwas)	Sache	irgendein	←
lemma	ky	mꜣꜣ	z.t	nn	msi̯	m	_	m	jḫ.t	nb	←
AED ID	163760	66270	125040	851961	74950	64360	850831	64360	30750	81660	←
part of speech	adjective	verb	substantive	particle	verb	preposition	undefined	preposition	substantive	adjective	←
name											←
number											←
voice											←
genus	masculine		feminine						feminine	feminine	←
pronoun											←
numerus	singular		singular						singular	singular	←
epitheton											←
morphology		geminated									←
inflection		infinitive			infinitive						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_2-gem			verb_3-inf						←
status			st_absolutus						st_absolutus		←

Translation: Ein anderes Feststellen einer Frau, die nicht gebären kann in […] in / durch irgendeine Sache:

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero