oraec231-21

token oraec231-21-1 oraec231-21-2 oraec231-21-3 oraec231-21-4 oraec231-21-5 oraec231-21-6 oraec231-21-7 oraec231-21-8 oraec231-21-9 oraec231-21-10 oraec231-21-11 oraec231-21-12 oraec231-21-13 oraec231-21-14 oraec231-21-15 oraec231-21-16 ←
written form jr [wzš] =st m,yt ḥr ḥs{b} rʾ-pw ḏꜥ rʾ-pw m tꜣj ꜣ,t jw =st r msi̯ ←
hiero 𓇋𓂋 [⯑] 𓋴𓏏 𓅓𓂝𓇋𓇋𓏏𓈗 𓁷𓏤 𓎛𓋴𓃀𓐎𓆇 𓂋𓏤𓊪𓅱 𓆓𓂝𓊡𓐎 𓂋𓏤𓊪𓅱 𓅓 𓏏𓄿𓇋 𓄿𓏏𓀗𓇳𓏤 𓇋𓅱 𓋴𓏏 𓂋 𓄟𓋴𓀗𓀔 ←
line count [22,7 = vso. 1,7] [22,7 = vso. 1,7] [22,7 = vso. 1,7] [22,7 = vso. 1,7] [22,7 = vso. 1,7] [22,7 = vso. 1,7] [22,7 = vso. 1,7] [22,8 = vso. 1,8] [22,8 = vso. 1,8] [22,8 = vso. 1,8] [22,8 = vso. 1,8] [22,8 = vso. 1,8] [22,8 = vso. 1,8] [22,8 = vso. 1,8] [22,8 = vso. 1,8] [22,8 = vso. 1,8] ←
translation wenn (konditional) ausscheiden [Suffix Pron. sg.3.f.] Harn und (zur Koordination zweier Subst.) Exkremente, Kot oder Wind oder im diese [Dem.Pron. sg.f.] Zeitpunkt [Futur III] [Suffix Pron. sg.3.f.] [Bildungselement des Futur III] gebären ←
lemma jr wzš =st mw.yt ḥr ḥs rʾ-pw ḏꜥ rʾ-pw m tꜣj ꜣ.t jw =st r msi̯ ←
AED ID 851427 49950 851173 69240 107520 109370 92850 182480 92850 64360 851662 5 21881 851173 91900 74950 ←
part of speech preposition verb pronoun substantive preposition substantive particle substantive particle preposition pronoun substantive particle pronoun preposition verb ←
name ←
number ←
voice active ←
genus feminine masculine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Wenn sie Harn [ausscheidet] und Kot oder Winde zur gleichen Zeit, so wird sie gebären.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License