This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec231-24-1 | oraec231-24-2 | oraec231-24-3 | oraec231-24-4 | oraec231-24-5 | oraec231-24-6 | oraec231-24-7 | oraec231-24-8 | oraec231-24-9 | oraec231-24-10 | oraec231-24-11 | oraec231-24-12 | oraec231-24-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḏr | =st | gs | =k | q(ꜣ)b,t | =st | ꜥ.wj.du | =st | rmn.du | =〈st〉 | m | mrḥ | mꜣw | ← |
| hiero | 𓋴𓇥𓂋𓁀 | 𓋴𓏏 | 𓐞𓊃𓅱𓏊𓂡 | 𓎡 | 𓈎𓃀𓏏𓄹 | 𓋴𓏏 | 𓂝𓂝𓏤𓅱𓏭 | 𓋴𓏏 | 𓂋𓏠𓈖𓂢𓂢𓄹𓏤 | 𓅓 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏊𓏥 | 𓌳𓄿𓅱𓏏𓏛 | ← | |
| line count | [22.9 = vso. 1.9] | [22.9 = vso. 1.9] | [22.9 = vso. 1.9] | [22.9 = vso. 1.9] | [22.9 = vso. 1.9] | [22.9 = vso. 1.9] | [22.9 = vso. 1.9] | [22.9 = vso. 1.9] | [22.9 = vso. 1.9] | [22.9 = vso. 1.9] | [22.9 = vso. 1.9] | [22.9 = vso. 1.9] | [22.9 = vso. 1.9] | ← |
| translation | schlafen | [Suffix Pron. sg.3.f.] | salben | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Brust | [Suffix Pron. sg.3.f.] | Arm | [Suffix Pron. sg.3.f.] | Oberarm; Schulter; Seite; Hälfte | [Suffix Pron. sg.3.f.] | mittels | Fett (allg.); Salböl | neu | ← |
| lemma | sḏr | =st | gs | =k | qꜣb.t | =st | ꜥ | =st | rmn | =st | m | mrḥ.t | mꜣw | ← |
| AED ID | 150740 | 851173 | 168280 | 10110 | 159290 | 851173 | 34360 | 851173 | 854523 | 851173 | 64360 | 72840 | 66150 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | substantive | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | dual | dual | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn sie sich schlafen legst, so salbst du ihre Brust, ihre Unterarme (und) ihre Oberarme mit neuem Fett / Öl.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License