oraec231-32

token oraec231-32-1 oraec231-32-2 oraec231-32-3 oraec231-32-4 oraec231-32-5 oraec231-32-6 oraec231-32-7 oraec231-32-8 oraec231-32-9 oraec231-32-10 oraec231-32-11 oraec231-32-12 oraec231-32-13 oraec231-32-14 oraec231-32-15 oraec231-32-16 oraec231-32-17 oraec231-32-18 oraec231-32-19 oraec231-32-20 oraec231-32-21 oraec231-32-22 oraec231-32-23 oraec231-32-24 oraec231-32-25 ←
written form ẖni̯.jn =k jm m ḏ,t =st jswt ꜣm.n =k ⸢mnjꜣ⸣ =s m ḏbꜥ.pl =k ḥnꜥ ⸢⸮rmnj?⸣ =k ḥr ⸮ḏdf? ḥr wꜣ,t nb.t n(,j).t ꜥ =s ←
hiero 𓂙𓈖𓅱𓊛𓂡𓇋𓈖 𓎡 𓇋𓅓 𓅓 𓆓𓏏𓏤 𓋴𓏏 𓇋𓋴𓏏𓅱 𓄿𓅓𓂢𓂡𓈖 𓎡 𓏠𓈖𓇋𓄿𓂢 𓊃 𓅓 𓂭𓂭𓂭𓏥 𓎡 𓎛𓈖𓂝 𓂢𓈖𓇋𓄹 𓎡 𓁷𓏤 𓆙 𓁷𓏤 𓈐𓏏𓏤 𓎟𓏏 𓈖𓏏 𓂝𓏤 𓋴 ←
line count [22,11 = vso. 1,11] [22,11 = vso. 1,11] [22,11 = vso. 1,11] [22,11 = vso. 1,11] [22,11 = vso. 1,11] [22,11 = vso. 1,11] [22,11 = vso. 1,11] [22,11 = vso. 1,11] [22,11 = vso. 1,11] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] [22,12 = vso. 1,12] ←
translation (jmdn.) fahren [Suffix Pron. sg.2.m.] damit [lokal] Körper, Leib [Suffix Pron. sg.3.f.] [nichtenkl. Einleitungspartikel] ergreifen [Suffix Pron. sg.2.m.] Pulsstelle [Suffix Pron.sg.3.f.] mittels Finger [Suffix Pron. sg.2.m.] und (Koordination von Substantiv/-formen) Oberarm [Suffix Pron. sg.2.m.] [Bildungselement des Präsens I] sich schlängeln über Weg jeder von [Genitiv] Arm [Suffix Pron.sg.3.f.] ←
lemma ẖni̯ =k jm m ḏ.t =st jsṯ ꜣmm =k mnjꜣ =s m ḏbꜥ =k ḥnꜥ rmn =k ḥr ḏdf ḥr wꜣ.t nb n.j ꜥ =s ←
AED ID 123230 10110 24640 64360 181350 851173 851440 144 10110 70290 10090 64360 183430 10110 850800 854523 10110 107520 186240 107520 42490 81660 850787 34360 10090 ←
part of speech verb pronoun adverb preposition substantive pronoun particle verb pronoun substantive pronoun preposition substantive pronoun preposition substantive pronoun preposition verb preposition substantive adjective adjective substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine feminine feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular plural singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology jn-morpheme n-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation infinitive ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb prepositional_adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_2-gem verb_3-lit ←
status st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Dann fährst du damit über ihren Leib, während du ihre Pulsstelle mit deinen Fingern ergriffen hast / hältst und deinen Oberarm (?) sich über jeden Weg ihres Unterarms schlängelt (?).

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License