This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec231-43-1 | oraec231-43-2 | oraec231-43-3 | oraec231-43-4 | oraec231-43-5 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | rd | jt | αΉ―κ£,y | pw | β |
| hiero | ππ | ππ§π ±ππ | πΎπ₯ | π ·πΏπππΈπ€ | πͺπ ± | β |
| line count | [23,4 = vso. 2,4] | [23,4 = vso. 2,4] | [23,4 = vso. 2,4] | [23,4 = vso. 2,4] | [23,4 = vso. 2,4] | β |
| translation | wenn (konditional) | wachsen | Gerste | Mann | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | β |
| lemma | jr | rd | jt | αΉ―κ£.y | pw | β |
| AED ID | 851427 | 96610 | 32830 | 174240 | 851517 | β |
| part of speech | preposition | verb | substantive | substantive | pronoun | β |
| name | β | |||||
| number | β | |||||
| voice | active | β | ||||
| genus | masculine | masculine | β | |||
| pronoun | demonstrative_pronoun | β | ||||
| numerus | singular | singular | β | |||
| epitheton | β | |||||
| morphology | β | |||||
| inflection | suffixConjugation | β | ||||
| adjective | β | |||||
| particle | β | |||||
| adverb | β | |||||
| verbal class | verb_2-lit | β | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Wenn (nur) die Gerste wΓ€chst, so bedeutet es einen Jungen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License