oraec232-16

token	oraec232-16-1	oraec232-16-2	oraec232-16-3	oraec232-16-4	oraec232-16-5	oraec232-16-6	oraec232-16-7	oraec232-16-8	oraec232-16-9	oraec232-16-10	oraec232-16-11	oraec232-16-12	oraec232-16-13	oraec232-16-14	oraec232-16-15	←
written form	j(!)	=k	rḫ.t(j)	jj	(=j)	n	=k	ꜥꜣy	ḥr	wḏꜥ-mdw	ḥnꜥ	Bḥz,tj	Ꜣꜣj	zꜣ	ꜥnnḫj	←
hiero																←
line count	K10	K10	K10	K10	K10	K10	K10	K10	K10	K10	K10	K10	K10	K10	K10	←
translation	[aux.]	du	wissen	kommen	ich	zu	du	hier	[mit Inf./gramm.]	richten (zwischen zwei Parteien)	zusammen mit	Behezti	Aai	Sohn	Anenechi	←
lemma	jw	=k	rḫ	jwi̯	=j	n	=k	ꜥꜣ	ḥr	wḏꜥ	ḥnꜥ	Bḥz.tj	Ꜣꜣj	zꜣ	Ꜥnnḫj	←
AED ID	21881	10110	95620	21930	10030	78870	10110	34790	107520	52360	850800	712680	712161	125510	712495	←
part of speech	particle	pronoun	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	adverb	preposition	verb	preposition	entity_name	entity_name	substantive	entity_name	←
name												person_name	person_name		person_name	←
number																←
voice				active												←
genus			feminine											masculine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun									←
numerus			singular											singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection			pseudoParticiple	suffixConjugation						infinitive						←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class			verb_2-lit	verb_irr						verb_3-lit						←
status														st_absolutus		←

Translation: Du weißt (doch), daß ich zu dir hierher komme und prozessieren will gegen den Behezti und Aai's Sohn Anenechi (männl. Name).

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero