oraec2325-3

token	oraec2325-3-1	oraec2325-3-2	oraec2325-3-3	oraec2325-3-4	oraec2325-3-5	oraec2325-3-6	oraec2325-3-7	oraec2325-3-8	oraec2325-3-9	oraec2325-3-10	oraec2325-3-11	oraec2325-3-12	oraec2325-3-13	←
written form	jw	wḏ.n	ḥm	=f	zbi̯.t(w)	bꜣk	r	gs.pl-pr.pl	Tp-rsj	Wꜣs,t	r	swꜥb	ḥw,t.pl-nṯr	←
hiero	𓇋𓅱	𓎗𓅱𓏛𓈖	𓍛𓏤	𓆑	𓊃𓃀𓏏𓂻	𓅡𓎡𓀀	𓂋	𓐛𓏤𓏥𓉐𓏥	𓁶𓇔	𓋆�	𓂋	𓋴𓃂	𓊹𓉗𓉐𓏥	←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	befehlen	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	aussenden	Diener	zu (lok.)	Heiligtümer	Kopf des Südens (südliches Ägypten)	Theben	um zu (final)	reinigen	Tempel	←
lemma	jw	wḏ	ḥm	=f	zbi̯	bꜣk	r	gs.w-pr.w	tp-rs.j	Wꜣs.t	r	swꜥb	ḥw.t-nṯr	←
AED ID	21881	51970	104690	10050	131460	53830	91900	168360	400033	43350	91900	130010	99940	←
part of speech	particle	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	preposition	substantive	substantive	entity_name	preposition	verb	substantive	←
name										place_name				←
number														←
voice		active			passive									←
genus						masculine								←
pronoun				personal_pronoun										←
numerus			singular			singular		plural	singular				plural	←
epitheton														←
morphology		n-morpheme			tw-morpheme									←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation							infinitive		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_2-lit			verb_3-inf							verb_caus_3-lit		←
status			st_pronominalis			st_absolutus		st_constructus	st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: His Majesty ordered the servant to be sent to the shrines of Waset in the Head of the South, in order to purify the temples.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero