This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2345-4-1 | oraec2345-4-2 | oraec2345-4-3 | oraec2345-4-4 | oraec2345-4-5 | oraec2345-4-6 | oraec2345-4-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr | z | jw | =f | twt(.w) | m | r(m)ṯ.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [2.7] | [2.7] | [2.7] | [2.7] | [2.7] | [2.7] | [2.7] | ← |
| translation | entstehen | Mann | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | versammelt sein | mittels | Mensch | ← |
| lemma | ḫpr (m-sꜣ) | z | jw | =f | twti̯ | m | rmṯ | ← |
| AED ID | 858535 | 125010 | 21881 | 10050 | 170500 | 64360 | 94530 | ← |
| part of speech | verb | substantive | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Mann hat es zu etwas gebracht, wenn er vollständig mit Menschen (d.h. erwachsenen männlichen Nachkommen?) versehen ist (oder: wenn er als Mensch/Erwachsener vollkommen ist (?)).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License