oraec235-45

token	oraec235-45-1	oraec235-45-2	oraec235-45-3	oraec235-45-4	oraec235-45-5	oraec235-45-6	oraec235-45-7	oraec235-45-8	oraec235-45-9	←
written form	[jw]	[jri̯.n]	=[j]	[n]	=[j]	[pr]	[sẖkr]	m	nbw	←
hiero								𓅓	𓋞	←
line count	[3, 3]	[3, 3]	[3, 3]	[3, 3]	[3, 3]	[3, 3]	[3, 3]	[3, 4]	[3, 4]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Haus	schmücken	mittels	Gold	←
lemma	jw	jri̯	=j	n	=j	pr	sẖkr	m	nbw	←
AED ID	21881	851809	10030	78870	10030	60220	143700	64360	81680	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	←
name										←
number										←
voice		active								←
genus						masculine	masculine		masculine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus						singular	singular		singular	←
epitheton										←
morphology		n-morpheme								←
inflection		suffixConjugation					pseudoParticiple			←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class		verb_3-inf					verb_caus_3-lit			←
status						st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Ich habe mir ein Haus (hier wahrscheinlich eine Grabanlage) errichtet, das mit Gold geschmückt ist;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero