| token | oraec236-11-1 | oraec236-11-2 | oraec236-11-3 | oraec236-11-4 | oraec236-11-5 | oraec236-11-6 | oraec236-11-7 | oraec236-11-8 | oraec236-11-9 | oraec236-11-10 | oraec236-11-11 | ← | 
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | thi̯ | =(j) | ḥꜣb.pl | nb.w.pl | gmi̯.n | =(j) | jri̯(.w) | m | pr | pn | ← | 
| hiero | 𓂜 | 𓏏𓉔𓅪 | 𓉲𓎱𓏥 | 𓎟𓅱 | 𓅠𓈖 | 𓁹 | 𓅓 | 𓉐𓏤 | 𓊪𓈖 | ← | ||
| line count | [A14] | [A14] | [A14] | [A14] | [A14] | [A14] | [A14] | [A14] | [A14] | [A14] | [A14] | ← | 
| translation | [Negationspartikel] | schädigen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Fest | irgendein | finden | [Suffix Pron. sg.1.c.] | machen | in | Verwaltung | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | ← | 
| lemma | n | thi̯ | =j | ḥꜣb | nb | gmi̯ | =j | jri̯ | m | pr | pn | ← | 
| AED ID | 850806 | 172920 | 10030 | 103300 | 81660 | 167210 | 10030 | 851809 | 64360 | 60220 | 59920 | ← | 
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | adjective | verb | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | ← | 
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← | 
Translation: I did not neglect (lit. damage) any festivals that I found being performed in this estate;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License