oraec236-10

token oraec236-10-1 oraec236-10-2 oraec236-10-3 oraec236-10-4 oraec236-10-5 oraec236-10-6 oraec236-10-7 oraec236-10-8 oraec236-10-9 oraec236-10-10 oraec236-10-11 oraec236-10-12 oraec236-10-13 oraec236-10-14 oraec236-10-15 ←
written form srwd.n =(j) gmi̯.t.n =(j) wzṯ ṯzi̯.n =(j) gmi̯.t.n =(j) fdq mḥ.n =(j) gmi̯.t.n =(j) jꜣṯ ←
hiero 𓋴𓂋𓅱𓂧𓌗𓈖 𓅠𓏏𓈖 𓅱𓍿𓅪𓊃 𓍿𓊃𓋭𓈖 𓅠𓏏𓈖 𓆑𓂧𓈎𓍢 𓎔𓏛𓈖 𓅠𓏏𓈖 𓇋𓄿𓍿 ←
line count [A13] [A13] [A13] [A13] [A13] [A13] [A13] [A13] [A13] [A13] [A14] [A14] [A14] [A14] [A14] ←
translation fest machen; stärken [Suffix Pron. sg.1.c.] finden [Suffix Pron. sg.1.c.] verfallen; verwüstet sein knoten, reparieren [Suffix Pron. sg.1.c.] finden [Suffix Pron. sg.1.c.] zerhacken füllen [Suffix Pron. sg.1.c.] finden [Suffix Pron. sg.1.c.] verletzt sein ←
lemma srwḏ =j gmi̯ =j wzṯ ṯꜣz =j gmi̯ =j fdq mḥ =j gmi̯ =j jꜣṯ ←
AED ID 139340 10030 167210 10030 50020 176800 10030 167210 10030 64320 854514 10030 167210 10030 21070 ←
part of speech verb pronoun verb pronoun verb verb pronoun verb pronoun verb verb pronoun verb pronoun verb ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus feminine masculine feminine masculine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme n-morpheme n-morpheme ←
inflection suffixConjugation relativeform pseudoParticiple suffixConjugation relativeform pseudoParticiple suffixConjugation relativeform pseudoParticiple ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_caus_3-lit verb_3-inf verb_3-lit verb_3-lit verb_3-inf verb_2-lit verb_3-inf verb_3-lit ←
status ←

Translation: I restored what I had found broken; I set up that which I had found fallen; I replenished that which I had found mutilated/missing.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License