oraec236-28

token	oraec236-28-1	oraec236-28-2	oraec236-28-3	oraec236-28-4	oraec236-28-5	oraec236-28-6	oraec236-28-7	oraec236-28-8	oraec236-28-9	oraec236-28-10	oraec236-28-11	oraec236-28-12	←
written form	ḥn,wt	=(j)	m	nb,t	Šmꜥ,w	m	s{n}ṯ〈n〉i̯.t	tꜣ.du	wr,t	n.t	tꜣ	pn	←
hiero	𓎛𓏌𓏏𓁐		𓅓	𓎟𓏏	𓇗	𓅓	𓋴𓌙𓈖𓍿𓏏	𓇾𓇾	𓅨𓂋𓏏	𓈖𓏏	𓇾	𓊪𓈖	←
line count	[A20]	[A20]	[A20]	[A20]	[A20]	[A20]	[A20]	[A20]	[A20]	[A20]	[A20]	[A20]	←
translation	Herrin	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[identifizierend]	Herrin	Oberägypten	[identifizierend]	erheben; krönen	die Beiden Länder (Ägypten)	die Große (Herrscherin, vornehme Frau)	von [Genitiv]	Land (geogr.-polit.)	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	←
lemma	ḥn.wt	=j	m	nb.t	Šmꜥ.w	m	sṯni̯	Tꜣ.wj	wr.t	n.j	tꜣ	pn	←
AED ID	106350	10030	64360	81740	154760	64360	854556	168970	850963	850787	854573	59920	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	entity_name	preposition	verb	entity_name	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name					place_name			place_name					←
number													←
voice							passive						←
genus							feminine			masculine	masculine		←
pronoun		personal_pronoun										demonstrative_pronoun	←
numerus	singular			singular			singular		singular	singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection							participle						←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class							verb_caus_3-inf						←
status	st_pronominalis			st_constructus					st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: My lady is the mistress of Upper Egypt, the august one of the Two Lands, the great one of this land.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero