This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec236-27-1 | oraec236-27-2 | oraec236-27-3 | oraec236-27-4 | oraec236-27-5 | oraec236-27-6 | oraec236-27-7 | oraec236-27-8 | oraec236-27-9 | oraec236-27-10 | oraec236-27-11 | oraec236-27-12 | oraec236-27-13 | oraec236-27-14 | oraec236-27-15 | oraec236-27-16 | oraec236-27-17 | oraec236-27-18 | oraec236-27-19 | oraec236-27-20 | oraec236-27-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | rḫ | sw | ḫnt(,j) | r(m)ṯ.pl | ḫt | šps | jri̯.n | nṯr | rḏi̯ | n | =f | jqr | n | sḫr | =f | špss | ꜥꜣ.t | n | ẖr,t-ꜥ | =f | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓂋𓐍 | 𓇓𓅱 | 𓏃𓈖𓏏 | 𓂋𓍿𓀀𓏥 | 𓆱𓏏𓏤 | �𓋴 | 𓁹𓈖 | 𓊹𓀭 | 𓂋𓂞 | 𓈖 | 𓆑 | 𓇋𓈎𓂋 | 𓈖 | 𓋴𓐍𓂋𓏛 | 𓆑 | �𓋴𓋴𓏛 | 𓉻𓏏 | 𓈖 | 𓌨𓂋𓏏𓂝𓏤𓏛 | 𓆑 | ← |
| line count | [A19] | [A19] | [A19] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | wissen | sich | vorn sein | Mensch | Stock | herrlich | machen | Gott | geben | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Trefflichkeit | [Präposition] | Plan | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Ehrwürdigkeit | groß | [Präposition] | Pflichtausübung | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jnk | rḫ | sw | ḫnti̯ | rmṯ | ḫt | šps.j | jri̯ | nṯr | rḏi̯ | n | =f | n | sḫr | =f | ꜥꜣ | n | ẖr.t-ꜥ | =f | ← | ||
| AED ID | 27940 | 95620 | 129490 | 119130 | 94530 | 121200 | 400546 | 851809 | 90260 | 851711 | 78870 | 10050 | 78870 | 142800 | 10050 | 450158 | 78870 | 858311 | 10050 | ← | ||
| part of speech | pronoun | verb | pronoun | verb | substantive | substantive | adjective | verb | substantive | verb | preposition | pronoun | unknown | preposition | substantive | pronoun | unknown | adjective | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | active | active | passive | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | participle | participle | relativeform | participle | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_4-inf | verb_3-inf | verb_irr | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: I am one who knows himself, one foremost of men, a noble staff that god made, one to whom was given the excellence of his plans and the great nobility of his performance.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License