This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec236-39-1 | oraec236-39-2 | oraec236-39-3 | oraec236-39-4 | oraec236-39-5 | oraec236-39-6 | oraec236-39-7 | oraec236-39-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | wn | mrḥ,t.pl | ḫft-ḥr-n | kꜣ | n(j) | jmꜣḫ,w | Rḏi̯-H̱nm,w | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓉿 | 𓌸𓂋𓎛�𓏥 | 𓐍𓏏𓆑𓁷𓏤𓈖 | 𓂓𓏤 | 𓈖 | 𓄪𓐍𓅱 | 𓎸𓂋𓏙 | ← | |
| line count | [D] | [D] | [D] | [D] | [D] | [D] | [D] | ← | |
| translation | (sich) öffnen | Salböl | gegenüber von (lok.) | Ka | von [Genitiv] | Würdiger; Versorgter | PN/m | ← | |
| lemma | wn | mrḥ.t | ḫft-ḥr-n | kꜣ | n.j | jmꜣḫ.w | ← | ||
| AED ID | 46060 | 72840 | 858263 | 162870 | 850787 | 25090 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | unknown | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Opening the unguents in front of the ka of the dignified Rediukhnum.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License