oraec237-19

token oraec237-19-1 oraec237-19-2 oraec237-19-3 oraec237-19-4 oraec237-19-5 oraec237-19-6 oraec237-19-7 oraec237-19-8 oraec237-19-9 oraec237-19-10 oraec237-19-11 oraec237-19-12 oraec237-19-13 ←
written form ḫwsi̯ =j ḥw,t =j m sꜣḥ =f sḫꜣ.tw nfr.pl =j m pr =f ←
hiero ←
line count [1.16] [1.16] [1.16] [1.16] [1.16] [1.16] [1.16] [1.16] [1.16] [1.16] [1.17] [1.17] [1.17] ←
translation aufbauen [Suffix Pron. sg.1.c.] größeres Haus [Suffix Pron. sg.1.c.] in Nachbarn [Suffix Pron. sg.3.m.] sich erinnern Güte [Suffix Pron. sg.1.c.] in Haus [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma ḫwzi̯ =j ḥw.t =j m sꜣḥ =f sḫꜣ nfr =j m pr =f ←
AED ID 115270 10030 99790 10030 64360 126990 10050 141620 83520 10030 64360 60220 10050 ←
part of speech verb pronoun substantive pronoun preposition substantive pronoun verb substantive pronoun preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active passive ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular plural singular ←
epitheton ←
morphology tw-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_4-inf verb_caus_2-lit ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Ich will mein Haus in seiner Nachbarschaft bauen, dass man sich meiner Güte in seinem Hause erinnere:

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License