oraec237-3

token	oraec237-3-1	oraec237-3-2	oraec237-3-3	oraec237-3-4	oraec237-3-5	oraec237-3-6	oraec237-3-7	oraec237-3-8	oraec237-3-9	oraec237-3-10	oraec237-3-11	oraec237-3-12	oraec237-3-13	oraec237-3-14	←
written form	m	=tn	ḥm	=j	ḥr	šꜣi̯.w	kꜣ,t	sḫꜣ	m	zp	m	ꜣḫ,t.pl	n	m-ḫt	←
hiero															←
line count	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	[1.4]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Majestät	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[mit Infinitiv]	bestimmen	Arbeit	gedenken	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Angelegenheit	von (partitiv)	Nützliches	für (jmd.)	Zukunft	←
lemma	m	=ṯn	ḥm	=j	ḥr	šꜣ	kꜣ.t	sḫꜣ	m	zp	m	ꜣḫ.t	n	m-ḫt	←
AED ID	64440	10130	104690	10030	107520	151220	163010	141620	64360	854543	64360	217	78870	400152	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus							feminine			masculine					←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun											←
numerus			singular				singular			singular		plural		singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection						infinitive		infinitive							←
adjective															←
particle	particle_nonenclitic														←
adverb															←
verbal class						verb_2-lit		verb_caus_2-lit							←
status			st_pronominalis				st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Seht! Meine Majestät ist gerade beim Planen einer Arbeit, (beim) Nachdenken über ein Werk von Nützlichkeit für die Zukunft.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero