oraec237-6

token	oraec237-6-1	oraec237-6-2	oraec237-6-3	oraec237-6-4	oraec237-6-5	oraec237-6-6	oraec237-6-7	oraec237-6-8	oraec237-6-9	oraec237-6-10	oraec237-6-11	oraec237-6-12	oraec237-6-13	←
written form	rḏi̯.n	=f	wj	r	mnj,w	tꜣ	pn	rḫ.n	=f	sꜣq	n	=f	sw	←
hiero														←
line count	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.6]	[1.7]	←
translation	setzen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Hirt	Land (geogr.-polit.)	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	kennen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zusammenfügen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	←
lemma	rḏi̯	=f	wj	r	mnj.w	tꜣ	pn	rḫ	=f	sꜣq	n	=f	sw	←
AED ID	851711	10050	44000	91900	70310	854573	59920	95620	10050	127330	78870	10050	129490	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	pronoun	←
name														←
number														←
voice	active							active		active				←
genus						masculine	masculine			masculine				←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun				demonstrative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus					singular	singular	singular			singular				←
epitheton														←
morphology	n-morpheme							n-morpheme						←
inflection	suffixConjugation							suffixConjugation		participle				←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr							verb_2-lit		verb_3-lit				←
status					st_constructus	st_absolutus								←

Translation: Er hat mich zum Hirten dieses Landes eingesetzt, denn er kennt den, der es für ihn zusammenfügt.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero