oraec237-9

token	oraec237-9-1	oraec237-9-2	oraec237-9-3	oraec237-9-4	oraec237-9-5	oraec237-9-6	oraec237-9-7	oraec237-9-8	oraec237-9-9	oraec237-9-10	oraec237-9-11	oraec237-9-12	oraec237-9-13	←
written form	jṯi̯.n	=j	m	ṯꜣ	bwꜣ.n	=j	m	swḥ,t	ḥrj.n	=j	tp	m	jnp,w	←
hiero														←
line count	[1.8]	[1.8]	[1.8]	[1.8]	[1.8]	[1.8]	[1.9]	[1.9]	[1.9]	[1.9]	[1.9]	[1.9]	[1.9]	←
translation	erobern	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in (Zustand)	junger Vogel	angesehen sein	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in	Ei	herrschen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	herrschen	in (Zustand)	königliches Kind (Prinz, Prinzessin)	←
lemma	jṯi̯	=j	m	ṯꜣ	bwꜣ	=j	m	swḥ.t	ḥr-tp	=j	ḥr-tp	m	jnp.w	←
AED ID	33560	10030	64360	173950	55260	10030	64360	130630	108270	10030	108270	64360	27350	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice	active				active				active					←
genus				masculine				feminine						←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun				←
numerus				singular				singular					singular	←
epitheton														←
morphology	n-morpheme				n-morpheme				n-morpheme					←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation				suffixConjugation					←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf				verb_3-lit									←
status				st_absolutus				st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Ich habe (schon) als Küken erobert, ich war hoch angesehen (schon) im Ei, ich habe (schon) als Kronprinz regiert.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero