oraec238-2

token	oraec238-2-1	oraec238-2-2	oraec238-2-3	oraec238-2-4	oraec238-2-5	oraec238-2-6	oraec238-2-7	oraec238-2-8	oraec238-2-9	oraec238-2-10	oraec238-2-11	oraec238-2-12	oraec238-2-13	oraec238-2-14	←
written form	j[w]	=k	[...]	[ḥr]-⸢tp⸣	dwꜣ,yt	[_]k[_]	[...]	[t]wrj	tw	j[__]	[...]	jrr	=st	[...]	←
hiero	[⯑]	𓎡		[⯑]	𓇼𓄿𓇋𓇋𓏏𓇳𓏥	[⯑]		[⯑]	𓏏𓅱	[⯑]		𓁹𓂋	𓋴𓏏𓏥		←
line count	[vs. 13,4]	[vs. 13,4]		[vs. 13,4]	[vs. 13,4]	[vs. 13,4]		[vs. 13,4]	[vs. 13,4]	[vs. 13,4]		[vs. 13,5]	[vs. 13,5]		←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]		zu Beginn von	der Morgen	[Wort]		respektieren	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]		tun	[Suffix Pron. sg.3.f.]		←
lemma	jw	=k		ḥr-tp	dwꜣ.yt	_		twr	tw	_		jri̯	=st		←
AED ID	21881	10110		856892	178120	850831		854576	851182	850833		851809	851173		←
part of speech	particle	pronoun		preposition	substantive	undefined		verb	pronoun	substantive		verb	pronoun		←
name															←
number															←
voice								active				active			←
genus					feminine										←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus					singular					singular					←
epitheton															←
morphology												geminated			←
inflection								suffixConjugation				suffixConjugation			←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class								verb_3-lit				verb_3-inf			←
status					st_absolutus					st_absolutus					←

Translation: Du [… … [am] Morgen [… …] dir Respekt erweisen .[.. … …] sie tun / tun sie […].

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero