oraec238-48

token	oraec238-48-1	oraec238-48-2	oraec238-48-3	oraec238-48-4	oraec238-48-5	oraec238-48-6	oraec238-48-7	oraec238-48-8	oraec238-48-9	oraec238-48-10	oraec238-48-11	oraec238-48-12	oraec238-48-13	←
written form	⸮n[n]?	⸢⸮ẖnm?⸣	[⸮=k?]	m-⸢bꜣḥ⸣	[...]	[___].pl	=f	[...]	b⸢ꜣbꜣ⸣	⸢⸮=k?⸣	⸢tjms⸣	[___]	=k	←
hiero	[⯑]	[⯑]		[⯑]		[⯑]	𓆑		[⯑]	𓎡	[⯑]	[⯑]	𓎡	←
line count	[vs. 15,9]	[vs. 15,9]	[vs. 15,9]	[vs. 15,10]		[vs. 15,10]	[vs. 15,10]		[vs. 15,10]	[vs. 15,10]	[vs. 15,10]	[vs. 15,10]	[vs. 15,10]	←
translation	[Negationspartikel]	(sich) vereinigen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	vor (lokal)		[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	[Suffix Pron. sg.3.m.]		Höhle	[Suffix Pron. sg.2.m.]	rot sein	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	nn	ẖnm	=k	m-bꜣḥ		_	=f		bꜣbꜣ	=k	ṯms	_	=k	←
AED ID	851961	123420	10110	64750		850833	10050		53420	10110	175540	850833	10110	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition		substantive	pronoun		substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice		active												←
genus														←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus						plural			singular			singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection		suffixConjugation												←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-lit									verb_3-lit			←
status						st_pronominalis			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Nicht (?) wirst [du (?)] dich ⸢vereinigen vor⸣ […], seine [… …] ⸢dein (?) Unterschlupf, rot (d.h. boshaft)⸣ (?) dein […].

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero