This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec239-10-1 | oraec239-10-2 | oraec239-10-3 | oraec239-10-4 | oraec239-10-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ꜥpr{r}.n | =j | Ꜣb,t | ⸢jmꜢḫ,y⸣ | [Ḏḥw,tj-n]ḫt | ← |
| hiero | 𓂝𓊪𓂋𓐢𓂋𓏛𓈖 | 𓀀 | 𓍋𓃀𓏏𓀀𓁐𓏥 | 𓄪𓐍𓇋𓇋 | [⯑] | ← |
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | ausstatten | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Familie | Würdiger; Versorgter | PN/m | ← |
| lemma | ꜥpr | =j | ꜣb.t | jmꜣḫ.w | Ḏḥw.tj-nḫt.w | ← |
| AED ID | 37090 | 10030 | 67 | 25090 | 400363 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich stattete die Familie aus, (ich,) der Ehrwürdige [Djehutina]cht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License