This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2395-5-1 | oraec2395-5-2 | oraec2395-5-3 | oraec2395-5-4 | oraec2395-5-5 | oraec2395-5-6 | oraec2395-5-7 | oraec2395-5-8 | oraec2395-5-9 | oraec2395-5-10 | oraec2395-5-11 | oraec2395-5-12 | oraec2395-5-13 | oraec2395-5-14 | oraec2395-5-15 | oraec2395-5-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sꜥḥ | šps | jri̯.w | m | zẖꜣ,w | dmḏ | m | wꜥ,tj | sqfn(.w) | m | rʾ.pl | ꜥšꜣ.pl | jwḥ,t | spꜣ,t.pl | m | [ꜥ]-rs,j | ← |
| hiero | [⯑] | 𓀻𓋴 | 𓁹𓅱 | 𓅓 | 𓏞𓏛 | 𓋬𓂧𓏛 | 𓅓 | 𓌡𓏏𓏤𓏤𓏛 | 𓋴𓈎𓆑𓈖𓊮 | 𓅓 | 𓂋𓂋𓂋 | 𓆈𓏥 | 𓃛𓎛𓏏𓈗 | [⯑] | 𓅓 | [⯑] | ← |
| line count | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | ← |
| translation | Ehrwürdiger | erhaben | machen | [Präposition] | Schriftstück | vereinigt sein | [Präposition] | Einziger | (Brot) ausbacken lassen | [Präposition] | Mund | viel | bewässern | Gau | in | südliche Provinz; Oberägypten | ← |
| lemma | sꜥḥ | šps.j | jri̯ | m | zẖꜣ.w | dmḏ | m | wꜥ.tj | sqfn | m | rʾ | ꜥšꜣ | jwḥ | spꜣ.t | m | ꜥ-rs.j | ← |
| AED ID | 129120 | 400546 | 851809 | 64360 | 450097 | 179420 | 64360 | 852751 | 146120 | 64360 | 92560 | 41011 | 23000 | 854544 | 64360 | 34700 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | verb | substantive | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | passive | passive | passive | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | participle | participle | participle | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ...], a noble dignitary, who has been put in writing (?), united with the unique one, warmed up in the mouths of many, irrigation (?) of the nomes in the southern [district (?), ... ... ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License