This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2395-6-1 | oraec2395-6-2 | oraec2395-6-3 | oraec2395-6-4 | oraec2395-6-5 | oraec2395-6-6 | oraec2395-6-7 | oraec2395-6-8 | oraec2395-6-9 | oraec2395-6-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | m-tp-mꜣꜥ | ḫrp | jb | [...] | Sbk-nḫ[t] | [mꜣꜥ-ḫrw] | nb-jmꜣḫ | ḏd | =f | ← |
| hiero | 𓅓𓁶𓏤𓐙𓏛 | 𓌂𓊪 | 𓄣 | [⯑] | 𓎟𓄪𓏤 | 𓆓𓂧 | 𓆑 | ← | |||
| line count | [x+6] | [x+6] | [x+6] | [x+6] | [x+6] | [x+6] | [x+6] | [x+6] | ← | ||
| translation | [Präposition] | entschlossen sein | Herz | PN/m | Gerechtfertigter (der selige Tote) | Herr der Ehrwürdigkeit | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | ||
| lemma | m | ḫrp | jb | Sbk-nḫt.w | mꜣꜥ-ḫrw | nb-jmꜣḫ | ḏd | =f | ← | ||
| AED ID | 64360 | 120150 | 23290 | 550004 | 66750 | 81950 | 185810 | 10050 | ← | ||
| part of speech | preposition | verb | substantive | entity_name | substantive | epitheton_title | verb | pronoun | ← | ||
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ...] at the side of the one who has authority, [...] Sobeknakht, [justified], lord of dignity; he says:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License